カーソルを合わせると「ゆかち」、プロフィール情報だと「ゆかちー」。
公式のイベントカレンダーだと「ゆかち」が正しいようです。
ホイールボタンで表せられるプロフィールの場合だと、リログしない限り更新情報が遅れる場合があるのでソレだと思います。
状況を推測するならば、
ゲストの井口裕香さんが口頭で「ゆかち」と伝えたところ、
企画側の人が「ゆかちー」に聞こえたので「ゆかちー」にしていたら、
当日に本人のささやかな希望によって修正が施されたというような、ごく自然な流れで行われたと予想。
システム的には改名は(個人単位のレベルならば)意外と簡単な作業なのかも?
事務や識別レベルだと煩雑になってしまうためか、プレイマナーで「お客様本人からキャラクター名変更のご希望があっても、変更のサービスは行っておりません。」と明言されています。