人伝で聞いた話なのですが、「ドラゴンクエスト10」にて、
ゲーム中で「くろすげーと(クロスゲート)」を変換すると
「CROSS GATE」の一発変換が施されるといった話が出ているようです。
実際にドラクエ10をプレイしている人に確認を取ってもらったところ、
この現象が確認でき、1つのXG(クロスゲート)プレイヤー向けのファンサービスになっていて、
XGを知っていて気づいた人からは、この仕様(気遣い)に関しては評判が良くなっていました。
試しに、同じくエニックス系のMMOである「ディプスファンタジア」だと
同じ現象(「Depth Fantasia」に変換)が発生するかどうか試してみてもらったところ、
こちらは英語名称で変換はされないとのこと。
試しに「らぶでぃぷす」(※「ラブディプス」はディプスファンタジア最高！というプレイヤーの愛情表現)
だとどうなるかも試してもらったのですが、やはり「らぶでぃぷす」でも無理だったようです。
