ナイトアーミーLv1の目撃情報が出ています。
http://www8.atpages.jp/cgate/uploader/src/up0219.jpg
wikiのコメントによると、クエスト「ナクゥバ来襲」の「セラルカの遺跡 3層」で出現したとのこと。
魔物/ナイトアーミー – コンチェルトゲート フォルテ Wiki*
：追記
ナクゥバ来襲の、セラルカの遺跡１層（ランダムダンジョン）で、ナイトアーミーＬｖ１を見つけました。
残念ながら気づいたときには飛ばされていたので撮影はできていません（＝＝；
そのときはナイトアーミーだけで２匹だけの出現でした。
：追記２
ボルケノゴーレムとナイトアーミーを比較してみました。
能力はハッキリ言ってしまうと似たり寄ったり。
使えるスキルを比較してみると、ナイトアーミーの方が、
・戒驕戒躁 甲
・迅速果断 塵
・ビリアルド Ⅰ
・飛龍撃
使えるスキルが４つ多くなっています。
ペットアイテム持ちで武器を装備できることが大きいのですが、この辺は武器を装備できる☆ペットを合成できれば違いはなくなることになります。
まだナイトアーミーのクラス情報が確定していないようなのでなんとも言いづらいのですが、それほど大差にはならないようは思えます。
Sクラスが28以下ということで、ボルゴレとのうまいバランスを取ったような感じのクラスのようです。
ボルゴレよりMが高いっぽいので、
HPのボルゴレ、MGAのナイトアーミーとでも呼べればいいのですが…